# Copyright (C) 2014
# This file is distributed under the same license as the plugin package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Recent Posts Widget With Thumbnails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/plugins/recent-posts-widget-with-"
"thumbnails\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-12 17:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-12 17:14+0100\n"
"Last-Translator: Martin Stehle <m.stehle@gmx.de>\n"
"Language-Team: Martin Stehle <m.stehle@gmx.de>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n;_x;esc_html_e;esc_html__;esc_attr_e;"
"esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_x:1,2c;_n:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/form.php:10
msgid "Open post links in new windows?"
msgstr "Открывать ссылку в новом окне?"

#: includes/form.php:13
msgid "Show posts in random order?"
msgstr "Показать сообщения в произвольном порядке?"

#: includes/form.php:16
msgid "Do not show the current post?"
msgstr "Не показывать текущий пост?"

#: includes/form.php:21
msgid "Show only sticky posts?"
msgstr "Список только липких сообщений?"

#: includes/form.php:22
msgid ""
"If activated the options to hide sticky posts and to keep them on top will "
"be ignored."
msgstr ""
"Если активировать опции, чтобы скрыть липкие сообщения и сохранить их "
"сверху, они будут проигнорированы."

#: includes/form.php:25
msgid "Do not show sticky posts?"
msgstr "Не показывать статьи, которые нужно хранить выше?"

#: includes/form.php:26
msgid "If activated the option to keep sticky posts on top will be ignored."
msgstr ""
"Если флажок установлен, чтобы сохранить липкие сообщения сверху, будет "
"проигнорирован."

#: includes/form.php:29
msgid "Keep sticky posts on top of the list?"
msgstr "Держите липкие сообщения в верхней части списка?"

#: includes/form.php:34
msgid "Do not show post title?"
msgstr "Не показывать заголовок поста?"

#: includes/form.php:35
msgid ""
"Make sure you set a default thumbnail for posts without a thumbnail, "
"otherwise there will be no link."
msgstr ""
"Убедитесь, что вы установили эскиз по умолчанию для сообщений без эскиза, в "
"противном случае не будет никакой связи."

#: includes/form.php:37
msgid "Maximum length of post title"
msgstr "Максимальная длина заголовка сообщения"

#: includes/form.php:43
msgid "Show post author?"
msgstr "Показать автора поста?"

#: includes/form.php:48
msgid "Show post categories?"
msgstr "Показать категории поста?"

#: includes/form.php:51
msgid "Set post category names as links, pointing to their archives?"
msgstr "Укажите имена категорий в качестве ссылок, указывая на их архивы?"

#: includes/form.php:53
msgid "Label for categories:"
msgstr "Этикет для категорий:"

#: includes/form.php:55
msgid "This field can be empty."
msgstr "Это поле может быть пустым."

#: includes/form.php:60
msgid "Show post date?"
msgstr "Показать дату поста?"

#: includes/form.php:65
msgid "Show excerpt?"
msgstr "Показать анонс?"

#: includes/form.php:67
msgid "Maximum length of excerpt"
msgstr "Максимальная длина анонса"

#: includes/form.php:70
msgid "Signs after excerpt"
msgstr "Признаки после анонса"

#: includes/form.php:74
msgid "Set signs after excerpt as a link to the post?"
msgstr "Установить знаки после выдержки в качестве ссылки на сообщение?"

#: includes/form.php:77
msgid "Ignore post excerpt field as excerpt source?"
msgstr "Игнорировать поле выдержки в качестве источника выдержки?"

#: includes/form.php:78
msgid ""
"Normally the widget takes the excerpt from the text of the excerpt field "
"unchanged and if there is no text it creates the excerpt from the post "
"content automatically. If this option is activated the excerpt is created "
"from the post content only."
msgstr ""
"Обычно виджет выводит выдержку из текста поля выдержки без изменений, и если "
"текст отсутствует, он автоматически создает выдержку из постсообщения. Если "
"этот параметр активирован, выдержка создается только из содержимого "
"сообщения."

#: includes/form.php:81
msgid "Ignore post content as excerpt source?"
msgstr "Игнорировать содержание сообщений в качестве источника выдержек?"

#: includes/form.php:82
msgid ""
"If activated, the excerpts are created only by the excerpt fields. If both "
"Ignore checkboxes are activated no excerpts are displayed in the list."
msgstr ""
"Если активирована, то фрагменты создаются только по полям фрагментов. Если "
"установлены оба флажка Игнорировать, выдержки из списка не отображаются."

#: includes/form.php:87
msgid "Show number of comments?"
msgstr "Показать количество комментариев?"

#: includes/form.php:91
msgid "Show posts of selected categories only?"
msgstr "Показать сообщения только выбранных категорий?"

#: includes/form.php:93
#, php-format
msgid ""
"Click on the categories with pressed CTRL key to select multiple categories. "
"If &#8220;%s&#8221; was selected then other selections will be ignored."
msgstr ""
"Нажмите на категории с нажатой клавишей CTRL, чтобы выбрать несколько "
"категорий. Из &#171;%s&#187; была выбрана, то другой выбор будет "
"проигнорирован."

#: includes/form.php:98
msgid "Show thumbnail?"
msgstr "Показать эскиз?"

#: includes/form.php:99
msgid ""
"By default, the featured image of the post is used as long as the next "
"checkboxes do not specify anything different."
msgstr ""
"По умолчанию выбранное изображение сообщения используется до тех пор, пока "
"следующие флажки не указывают ничего другого."

#: includes/form.php:101
msgid "Size of thumbnail"
msgstr "Размер эскиза"

#: includes/form.php:103
msgid "Specified width and height"
msgstr "Заданной ширины и высоты"

#: includes/form.php:113
#, php-format
msgid ""
"If you use a specified size the following sizes will be taken, otherwise "
"they will be ignored and the selected dimension as stored in %s will be used:"
msgstr ""
"При использовании указанного размера будут приняты следующие размеры, в "
"противном случае они будут игнорироваться, и выбранное измерение, которое "
"хранится в %s будет использоваться:"

#: includes/form.php:116
msgid "Width of thumbnail"
msgstr "Ширина эскиза"

#: includes/form.php:119
msgid "Height of thumbnail"
msgstr "Высота миниатюры"

#: includes/form.php:123
msgid "Use aspect ratios of original images?"
msgstr "Использовать форматное соотношение исходных изображений?"

#: includes/form.php:124
msgid ""
"If activated the given width is used to determine the height of the "
"thumbnail automatically. This option also supports responsive web design."
msgstr ""
"Если флажок установлен данная ширина используется для определения высоты "
"миниатюры автоматически. Эта опция также поддерживает адаптивный веб-дизайн."

#: includes/form.php:127
msgid "Try to use the post's first image if post has no featured image?"
msgstr ""
"Использовать первое изображение поста, если сообщение не показал изображение?"

#: includes/form.php:130
msgid "Use first image only, ignore featured image?"
msgstr ""
"Использовать только первое изображение, игнорировать признакам изображение?"

#: includes/form.php:133
msgid "Use default thumbnail if no image could be determined?"
msgstr ""
"Использовать по умолчанию эскиз, если никакое изображение не может быть "
"определена?"

#: includes/form.php:135
msgid "URL of default thumbnail (start with http://)"
msgstr "Адрес эскиза по умолчанию (начать с http://)"

#: includes/form.php:141
msgid "Print slugs of post categories in class attribute of LI elements?"
msgstr "Печатать пули почтовых категорий в атрибуте класса элементов LI?"

#: includes/form.php:142
msgid ""
"For developers: If checked you can set CSS rules for each list item on base "
"of the assigned categories."
msgstr ""
"Для разработчиков: если флажок установлен, вы можете установить правила CSS "
"для каждого элемента списка на основе назначенных категорий."

#: includes/form.php:145
msgid "Print inline CSS instead of creating a CSS file?"
msgstr "Печать inline CSS вместо создания файла CSS?"

#: includes/form.php:146 includes/form.php:150
msgid "If activated this option applies to all instances of this widget."
msgstr ""
"При активации этот параметр применяется ко всем экземплярам этого виджета."

#: includes/form.php:149
msgid "No CSS generation at all, neither inline CSS nor a CSS file?"
msgstr "Не генерировать CSS вообще, ни встроенный CSS, ни CSS-файл?"

#: includes/form.php:153
msgid "Do you like the plugin?"
msgstr "Понравился ли плагин?"

#: includes/form.php:153
msgid "Please rate it at wordpress.org!"
msgstr "Пожалуйста, оцените его на wordpress.org!"

#: includes/form.php:154
msgid "Do you need more options?"
msgstr "Вам нужно больше вариантов?"

#: includes/form.php:154
msgid "Get Ultimate Post List Pro!"
msgstr "Посмотрите список Pro!"

#: recent-posts-widget-with-thumbnails.php:66
msgctxt "In {categories}"
msgid "In"
msgstr "В"

#: recent-posts-widget-with-thumbnails.php:100
msgid "Recent Posts With Thumbnails"
msgstr "Последние записи с эскизами"

#: recent-posts-widget-with-thumbnails.php:101
msgid ""
"List of your site&#8217;s most recent posts, with clickable title and "
"thumbnails."
msgstr ""
"Список последних сообщений вашего сайта, с заголовком интерактивными и "
"иконками."

#: recent-posts-widget-with-thumbnails.php:765
msgid "Error on listing categories"
msgstr "Ошибка в категории листинга"

#~ msgid "Display post featured image?"
#~ msgstr "Показать сообщение признакам изображение?"

#~ msgid "Display Options"
#~ msgstr "Показать варианты"

#~ msgid "Thumbnail Options"
#~ msgstr "Варианты эскизов"

#~ msgid ""
#~ "Small and fast plugin to display in the sidebar a list of linked titles "
#~ "and thumbnails of the most recent postings"
#~ msgstr ""
#~ "Очень маленький и быстрый плагин для отображения в боковой панели список "
#~ "связанных названий и эскизов самых последних статей"
